PM's joke about Mandelson misquoted - the UFOs are coming!