Famous 1950s sighting of "jellyfish-shaped" mothership finally explained